Forum créé par et pour les fans du manga One Piece.

Partagez | 
 

 [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Clemsi
Rookie
avatar

Masculin Sagittaire Coq
Messages : 332
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 23

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 0:18

Haru a écrit:
Le truc, c'est que le fansub anglophone est plus souvent de meilleure facture en matière d'anime que la fansub francophone. En même temps, le premier traduit directement du japonais, là où le second traduit rarement du japonais

Oro jackson > all, niveau traduction.

La traductrice traduit depuis le japonais, elle a des compétences sur la langue ( examen, diplômes et autre ), je connais le japonais à l'oral à force et je remarque souvent des erreurs dans les fansubs amatrices FR mais Oro jackson, c'est parfait Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://meseries.forumactif.com/
Resha Tsubaki
Императрица
avatar

Féminin Vierge Coq
Messages : 2088
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 24

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 10:12

    Totalement d'accord avec vous, on voit souvent que c'est de l'anglais traduit (surtout qu'ils ne savent même pas traduire de l'anglais. Ils vont par exemple écrire : "c'est une douleur dans le cou" au lieu de "ça me saoule". Et autres tournures qui font qu'ils se trahissent). Puisque vous recommandez Oro Jackson, je pense que je vais m'y mettre =)

    Ah, un dernier détail pour 3D2Y !! Ceux qui ne lisent pas le manga ne doivent surtout pas regarder la fin du générique ! C'est un spoiler ignoble et ça va tout vous gâcher. Ceux qui lisent n'ont rien à craindre.

_________________


霊舎椿

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/2109449/Resha-Tsubaki
Haru
Lieutenant
avatar

Verseau Chat
Messages : 1378
Date d'inscription : 07/08/2014
Age : 29
Localisation : Mementos

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 14:22

Clemsi a écrit:
Oro jackson > all, niveau traduction.

Je ne connaissais pas du tout, c'est bon à savoir et ça fait plaisir d'avoir des gens dans le fansub français qui font du bon travail.
Revenir en haut Aller en bas
http://myanimelist.net/profile/Haru_Airurando
Clemsi
Rookie
avatar

Masculin Sagittaire Coq
Messages : 332
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 23

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 14:32

Haru, de rien, tiens :

http://www.orojacksonsub.com/

Merci de nous prévenir Resha, donc on regarde pas le générique, c'est ça, ( ceux qui suivent uniquement l'anime ) ?
Revenir en haut Aller en bas
http://meseries.forumactif.com/
Resha Tsubaki
Императрица
avatar

Féminin Vierge Coq
Messages : 2088
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 24

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 15:38

    Pas la fin du générique en tout cas (les 30 / 40 dernières secondes. Vaut mieux que vous vous gardiez la surprise dans l'histoire originale. A votre place, j'aurais préféré).

_________________


霊舎椿

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/2109449/Resha-Tsubaki
Clemsi
Rookie
avatar

Masculin Sagittaire Coq
Messages : 332
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 23

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 17:18

Ok, je le regarderais pas, donc^^
Revenir en haut Aller en bas
http://meseries.forumactif.com/
KingKrab
Sergent
avatar

Masculin Messages : 192
Date d'inscription : 10/08/2014

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 19:05

Le problème avec OroJackson, c'est que depuis Fansubsheriff, ils ont prit un retard considérable Neutral
Avant c'était ma team pref, jpouvais même patienter jusqu’à lundi midi juste pour eux, à cette période c’était la grande baston entre eux et ShinSekaiFansub, la qualité etait incomparable *_*
 
Mais avec le retard c'était plus possible lol Je sais qu'on follow pas une team pour sa vitesse à sortir les realese, mais si ya pas OP dimanche j'arrive pas à dodo  pig

~ Du coup jprenais celui qu'avait le plus de seed sur Nyaa mdr Laughing
(jtrollais un peu entre Kaerizaki & MegaNo pour voir celle qui m'allait le mieux pis j'ai fini par choisir Kaerizaki)

Resha ?:
 
Revenir en haut Aller en bas
Killy
Kaizoku O Ni Ore Wa Naru !
avatar

Masculin Lion Rat
Messages : 3792
Date d'inscription : 16/07/2014
Age : 33
Localisation : Vaes Emenia

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 1 Sep 2014 - 19:52

Je ne connaissais pas OroJackson non plus, j'avoue que je prends toujours l'épisode qui sort le plus vite (tant pis si ça perd un peu de qualité de trad', l'essentiel pour moi est de comprendre la base de ce qu'il se dit  ). Du coup c'est très souvent Kaerizaki en ce moment, sinon MarinFord ^^

_________________

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mugiwaranoichimi.forumactif.org
Bartolomeo017
Newser
avatar

Masculin Cancer Buffle
Messages : 499
Date d'inscription : 22/08/2014
Age : 20

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Mar 2 Sep 2014 - 10:33

Moi Killy je prend l'épisode qui sort le plus vite xD pas le temps d'attendre Smile
Revenir en haut Aller en bas
Clemsi
Rookie
avatar

Masculin Sagittaire Coq
Messages : 332
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 23

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Mar 2 Sep 2014 - 12:37

Des nouvelles d'une vostfr ?
Revenir en haut Aller en bas
http://meseries.forumactif.com/
Resha Tsubaki
Императрица
avatar

Féminin Vierge Coq
Messages : 2088
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 24

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Mar 2 Sep 2014 - 18:09

    Partout les gens ont plutôt l'air d'attendre la diffusion sur J-One =/

_________________


霊舎椿

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/2109449/Resha-Tsubaki
Clemsi
Rookie
avatar

Masculin Sagittaire Coq
Messages : 332
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 23

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Mar 2 Sep 2014 - 19:34

Ok, j'attends une vostfr moi^^

On se prévient mutuellement !
Revenir en haut Aller en bas
http://meseries.forumactif.com/
Killy
Kaizoku O Ni Ore Wa Naru !
avatar

Masculin Lion Rat
Messages : 3792
Date d'inscription : 16/07/2014
Age : 33
Localisation : Vaes Emenia

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 8 Sep 2014 - 16:24

L'épisode ayant été diffusé en vostfr hier sur J One, il est trouvable sur le net (via rutube ou torrent), pour ma part je posterai bientôt le lien menant vers l'épisode sous titré par l'un de nos partenaires habituels =)

_________________

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mugiwaranoichimi.forumactif.org
Bartolomeo017
Newser
avatar

Masculin Cancer Buffle
Messages : 499
Date d'inscription : 22/08/2014
Age : 20

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 8 Sep 2014 - 18:18

Cool merci Killy Wink
Revenir en haut Aller en bas
namionepiece
Rookie
avatar

Féminin Cancer Singe
Messages : 369
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 25

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 8 Sep 2014 - 19:39

Je l'ai vu hier pour ma part, j'ai aimé mais sans plus.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Resha Tsubaki
Императрица
avatar

Féminin Vierge Coq
Messages : 2088
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 24

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 8 Sep 2014 - 20:40

    Vous pouvez le regarder ici.

    Namionepiece :

Spoiler:
 

_________________


霊舎椿

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/2109449/Resha-Tsubaki
namionepiece
Rookie
avatar

Féminin Cancer Singe
Messages : 369
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 25

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 8 Sep 2014 - 20:58

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Resha Tsubaki
Императрица
avatar

Féminin Vierge Coq
Messages : 2088
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 24

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 8 Sep 2014 - 21:06

Spoiler:
 

_________________


霊舎椿

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/2109449/Resha-Tsubaki
namionepiece
Rookie
avatar

Féminin Cancer Singe
Messages : 369
Date d'inscription : 25/07/2014
Age : 25

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Lun 8 Sep 2014 - 22:58

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Resha Tsubaki
Императрица
avatar

Féminin Vierge Coq
Messages : 2088
Date d'inscription : 17/07/2014
Age : 24

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Mar 9 Sep 2014 - 19:45

Spoiler:
 

_________________


霊舎椿

Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/2109449/Resha-Tsubaki
Killy
Kaizoku O Ni Ore Wa Naru !
avatar

Masculin Lion Rat
Messages : 3792
Date d'inscription : 16/07/2014
Age : 33
Localisation : Vaes Emenia

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Mar 9 Sep 2014 - 22:45

Une fois n'est pas coutume, je vous livre le lien pour le télécharger directement (c'est la version J-One) : http://www.zone-telechargement.com/dessin-anime-mangas/mangas-vostfr/58322-one-piece-3d2y.html

Enjoy !

_________________

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mugiwaranoichimi.forumactif.org
Clemsi
Rookie
avatar

Masculin Sagittaire Coq
Messages : 332
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 23

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Ven 12 Sep 2014 - 0:54

Je ne l'ai pas encore vu, j'attends une trad d'une fansub, il est comment ?

Vous avez aimé ?
Revenir en haut Aller en bas
http://meseries.forumactif.com/
Killy
Kaizoku O Ni Ore Wa Naru !
avatar

Masculin Lion Rat
Messages : 3792
Date d'inscription : 16/07/2014
Age : 33
Localisation : Vaes Emenia

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Ven 12 Sep 2014 - 10:25

Clemsi : je l'ai pas encore vu non plus mais si ça t'intéresse, la Kyoto-fansub l'a fansubbé et mis en ligne sur leur site (faut être inscrit par contre pour les liens). http://kyoto-fansub.tk/news/22-special/501-one-piece-3d2y-ace-no-shi-wo-koete/
Sinon la Kaerizaki fansub le mettra sûrement ce week-end à disposition.

_________________

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://mugiwaranoichimi.forumactif.org
Bartolomeo017
Newser
avatar

Masculin Cancer Buffle
Messages : 499
Date d'inscription : 22/08/2014
Age : 20

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Ven 12 Sep 2014 - 18:15

Moi personnellement j'ai bien adoré cette épisode Smile
Revenir en haut Aller en bas
Clemsi
Rookie
avatar

Masculin Sagittaire Coq
Messages : 332
Date d'inscription : 09/08/2014
Age : 23

MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    Ven 12 Sep 2014 - 21:33

Ok, je le verrais avec la Kaerizaki ou la Oro Jackson alors...
Revenir en haut Aller en bas
http://meseries.forumactif.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "    

Revenir en haut Aller en bas
 

[TV Spécial] One Piece " 3 D2Y "

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

 Sujets similaires

-
» Episode Spécial : One Piece - Adventure of Nebrandia
» Episode spécial- Toriko X One Piece
» Episode spécial Nami.
» Scan spécial Toriko X One Piece
» Episode spécial : Episode de Sabo (22/08/15)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mugiwara no Ichimi :: 
La Poupe
 :: Les Nouvelles
-