Peut-être qu'il existe des séries similaires, mais uniquement au Japon ?
En tout cas, pour être un très grand fan de Dai no Daibouken (Dragon Quest ou encore Fly, par chez nous), je ne peux m'empêcher de trouver ça étrange qu'un autre manga du genre n'existe pas (du moins en occident). Surtout que l'histoire est fameuse, les héros sont charismatiques au possible et que le tout tient en 37 volumes (même ceux qui n'aiment pas les séries longues devraient y trouver leur compte).
Encore que, dans le genre, à part Beet the vandel Buster, on a aussi Rave qui fait un peu dans le même genre (et qui est excellent lui aussi). Emblem of Roto (une autre histoire Dragon Quest) s'en approche aussi, quoique davantage grave/tragique au niveau de l'ambiance. Et enfin Seven Deadly Sins s'inspire pas mal de Fly je trouve, par certains moments. Comme quoi il doit bien y avoir quand même quelques mangas qui s'en approchent.
Concernant Dai, moi ce qui m'interroge le plus, c'est le succès mitigé qu'il a rencontré dans nos contrées, malgré la réédition récente : personne ne semble se bousculer au portillon pour parler de cette série de mangas tout de même mythique, alors que celle-ci aurait mérité de connaître une popularité un peu plus intense, à l'instar de Dragon Ball (je pèse mes mots, en prime ce sont 2 mangas sortis à peu près aux mêmes époques)